- Det blir en, to, tre muligheter. - Tre?
Det trengs 30 privatkontrakter for å dekke utgiftene.
Vi gjør vårt beste.
80% av selskapet er hos Marinen og...
Og hva, Ron?
- Vi trenger militærkontrakten. - Umulig.
Marinen velger lett.
Stål er ute, polyfiber inne.
Dalton. Kontrakten gikk ut, eller gikk den ut?
- Gikk ut. - Får vi det tilbake?
- Tviler jeg på. - Det tror han ikke, Ron.
Vi bør slutte å bable, -
- om en kontrakt vi ikke har-
- og selge litt helsikes stål!
Jeg må gå.
Hils marineministeren.
Og lykke til med talen.
Som leder og ADM. DIR for Wickes Steel & Shipbuilding-
- er jeg stolt av familiens arbeid-
- med å bygge maskinene.
De er en urubblig grunnlag-
- på hvilken marinen kan ta sine skip til nye høyder.
- Hvordan var det? - Det var perfekt, sir. Takk.
- Bra. - Høyt nok?
Det er det alltid.
Herr minister, jeg er lei for at du må snakke etter meg.
Jeg tenkte å be deg lese min tale.
- Kanskje fikse litt på den. - Som før i tiden?
Et bra team.
Eldre og visere viser meg hvordan man skriver.
Yngre og kjekkere viser deg hvordan man vinner folks hjerters.
Lenge siden sist.
En mindre komplisert tid.
Vi har forretninger å snakke om, Clayton.
Ja visst. Vi gjør det i enerom.
Jeg kommer bort.
Skynd deg. Kanskje jeg må selge.
- Ned! - Falcon nede!
Truffet i brystet.
Stopp ham!
McGee. Vance er heller ikke her.
Har ikke sønnen hans fotballkamp?
I neste uke. Tony svarer ikke.
Det er ulikt Gibbs å forsvinne sånn.
Det er noe som pågår.
Tony sa noe om å være på marineministerens PSD i dag.
Et skalkeskjul.
Jeg tror at de må være på noen slags mansdag.
Når menn tar en dag og gjør mannlige ting sammen.
- Er det sant? - Ja.
Jeg er kvinne, så de sier ikke-
- hvor de skal, eller når de kommer hit.
- Jeg er mann. - Nettopp.
Det gjør det verre. Jeg ringer Tony igjen.
Vi prøver å holde etterforskningen lukket.
- Clayton? - Ingen oppdatering ennå, mr Wickes.
Vi holder pressen borte.
Jo mindre skytteren vet, desto bedre. Greit?
Vi ber dem om å ikke si hva de så.
Jeg så en mann med pistol.
Jeg skjønner. Du er med i gruppen.
Besvare deres spørsmål, drar så hjem.
Ligg lavt, si at du trenger litt tid.
Nei, hold ham isolert fra gruppa.
Han så bedre enn alle andre.
Mannen hadde blå lue.
Du skal få møte en skissetegner.
Skriv ned alt du husker.
Selvsagt. Alt.
Gibbs.
Svært blodtap.
Bli med til sykehuset.
DiNozzo, sett ham i en bil til hovedkvarteret.
Velkommen til festen, mine herrer.
Det er BMES, Bring Med Egen Skytter.
Jeg tok med min. Tyler Elliott, min sjefsetterforsker.
Gibbs, Vance, NCIS.
Spesialagent Gibbs, bravo.
Jeg tvilte på deg. Du var bedre enn jeg trodde.
Meryl Streep-bedre.
En kompliment.
- Han sier akkurat som det er. - Har opplevd det på ordentlig.
Ble alle merker truffet, doktor?
Fulltreffer, Leon. Åpne champagnen.
- Åpningskvelden var en suksess. - Bra gjort.
Hvor har du vært? Vi har ringt.
Han ignorerer oss ennå.
Jeg vil ikke ignoreres.
Glenn Close, Fatal Attraction. Den er bra, Ziva.
Din tolkning av " pen jente med gale øyne" er perfekt, forresten.
Du er en sfinks av en minx.
Det er tid, akkurat som planlagt.
Vri deg ikke ved å kalle meg pen.
Han kalte deg gal også.
Jeg skal bli gal, -
- hvis han ikke ber om unnskyldning for sin stillhet.
Det trengs ikke, spesialagent David.
I dag var fase én av en operasjon med PsyOps og NCIS.
Ett iscenesatt drapsforsøk på undertegnede.
- Du var der. - Velkommen til imperativt-å-vite.
Målet er Philip J. Wickes i Wickes Steel & Shipbuilding.
Philip Wickes er en personlig venn.
Betingelsen er at vi søker hans-
- uskyld like mye som hans skyld.
- Forstått? - Ja, sir.
Directør Vance.
For en uke siden-
- havnet en side fra en hemligstemplet fil online.
Samme dag fikk marineministeren et brev-
- som krevde at han avsuttet flåtens-
- produksjon av ubåter og skip-
- med lettere materialer.
Hvis marineministeren nekter-
- truer de med å slippe flere sider.
- Utpressing. - Hva står i dokumentet?
Filen ble løftet via fjernstyring fra en database på AUTEC.
Atlan...
Atlantisk Undervanns og Prøvesenter.
De tester militær teknologi.
Ubemannede, senkbare droner, Mark 48 torpedosimulatorer...
Rolig, McBradbury.
Filen detaljerer en simulert krigstest på AUTEC.
En side er ingenting.
Noen til, og man forteller brått om-
- alle havners svakhet.
Cyber Divisjon kunne ikke identifisere kilden-
- men de sa at meldingen kom med e-post, -
- fra Wickes Steel.
Forrige måned sa flåten opp Wickes.
Ha det, kontrakt. Hei, konkurs.
Er utpresseren Philip Wickes?
Det er hans firma.
Hvordan hjelper det å late som man skyter marineministeren?
Å se sin barndomsvenn skutt-
- gjør Wickes sårbar.
Vi sier at vi har koblet skuddene-
- til Wickes Steel og AUTEC.
Dersom Wickes er med, kommer han til så ville vite...
- ... hvorfor hans folk skjøt. - Hold øye med ham.
Alla han snakker med, er mistenkte.
Hvis det ikke er han?
Han kommer fortelle noe, selv om han ikke ville gjøre det.
Jeg har din ørepropp.
Nei, jeg trenger deg ikke i øret mitt.
- Du vet ikke hva du trenger. - Jo, det gjør jeg.
- Jaså? - Ja.
Du tror at du ikke trenger meg, agent Gibbs, men du tar feil.
Nå er jeg nysgjerrig.
Hva trenger du?
Det spørsmålet går til begge sider.
Jeg trenger at du går inn dit, -
- og etablerer et bånd med Wickes.
Behøver at du sier det som jeg sier til deg å si.
Jeg trenger studere Wickes språk og kropp-
- og hans fysiske svar-
- når han hører ordet AUTEC.
Med dette må jeg avgjøre om han er innblandet.
Jeg pleier bare å få dem til å tilstå.
Det er mye lettere.
Frokosten her om natten.
Tolket jeg ikke-
- at du liker melis, og ikke sirup på dine pannekaker, -
- før pannekakene var bestilte uten at du sa et ord?
Har ikke noe mer å tilføye.
Hans kaps var utvilsomt blå.
Jeg skrev i notatene mine:
"Mer kongeblå enn marineblå."
Det stemmer nok.
Ikke si at du ikke klarer mer enn det.
Vi har vært her lenge, mr Wickes.
Det er urettferdig-
- å gå gjennom dette uten å få noe tilbake.
Jeg vil hjelpe til.
Han vil gi.
Ok, fortsett. Gjenta etter meg.
Hvor mange ansatte visste om-
- dagens konferanse?
Visste mange av dere om dagens greie?
Ja, hvordan det?
Tror du at noen fra firmaet mitt kan være innblandet?
Si at det er usannsynlig. Bli venn.
Vi tar det senere.
Ikke sannsynlig.
Wickes Steel går igjennom en tøff tid, men vi tar oss gjennom det.
Bedriften ble bygd på enkel stolthet.
Bestefaren min startet med en idé.
Min far jobbet der.
Avholdt de kvinnelige ansatte.
Jeg har mange slektninger og halvslektninger som jobber for meg.
Hva snakkerjeg om?
Dette handler om Clayton.
Jeg var eldre, men han tok hånd om meg.
Vi kalte ham Ordføreren.
Jeg vil bare at han klarer det.
OK. Slipp ham.
La ham komme tilbake til deg.
Vær tålmodig.
Tenk på noe.
Genseren jeg bar her om kvelden.
Hvilken farge hadde den? Du husker.
Nei, nei, nei.
Vi tror at skytteren har en kobling til AUTEC.
Du vet vel hva AUTEC er?
Ja.
Mange misfornøyde mennesker fra ditt firma-
- visste hvor marineministeren skulle være i dag.
Har noen av dem en kobling til AUTECs prosjekt?
Lawrence Ridgeway.
Det var ikke han som skjøt, men...
Detaljer.
Wickes bygget noe for AUTEC på 70-tallet, før min tid.
Ridgeway er den eneste fra den tiden som er igjen.
Forrige måned måtte jeg avskjedige ham, to uker før pensjonen.
Lawrence tok det ikke godt.
Hva faen?
Jeg har ikke hele året på meg.
Jeg må studere Wickes.
- Du studerte ham i to timer. - Ja.
Så blokkerte du min sikt.
Da AUTEC ble nevnt så jeg bare baksiden av ditt tykke hode.
Kan ikke engang bekrefte hans innblanding.
Ridgeway kan være det.
Ble Wickes skremt nok til bare å gi opp en partner?
Eller så sier han bare hva han vet og er uskyldig.
Jeg prøvde ikke å blokkere.
Jeg prøvde ikke å ødelegge noe.
- Er det alt du vil si? - Nei.
Lawrence Ridgeway.
Hils på Lawrence Ridgeway.
En pigg 62-åring og elsker det.
Tredje generasjonens stålarbeider siden han var barn.
Dreven ansatt, som undertegnede. Takk for at-
- jeg fikk være med på marineminsterns operasjon.
Takk doktoren. Hun valgte deg.
Ja. Din programlederkvalitet passet for scenen.
- Ziva. - Ridgeways år har vært tøft.
Tapt mange tusen på aksjer, fått sparken.
Går Wickes Steel under mister han pensjonen.
Marineministerens plan knuste ham.
- Et motiv. - Han hadde bistand i så fall.
Han har ikke kunnskap til å lure deres brannvegg.
På et PC-forum spurte han hva en cookie er.
Gamle mennesker.
De er morsomme.
Wickes har ikke kunnskap til å klare AUTEC-jobben.
De er et team.
Så avhøret beviste Wickes innblanding?
Det var umulig å se.
Noen kontakt med Ridgeway?
Lkke siden han ble løslatt.
Wickes er en sjakkspiller.
Det forbauser meg ikke.
Han venter litt med neste trekk.
Lokaliser Ridgeways.
DiNozzo, Ziva. Kom igjen.
I stedet for Wink Martindale her sender jeg nok Elliott.
Wink? Gi meg iallfall Chuck Woolery.
Jeg er kongen av ikke-verbale indikatorer.
Ja, hvis ikke noen blokkerer hans sikt.
Ta med deg Elliott, Ziva. Kom igjen.
Programleder.
Så du det?
Mener hun alvor? Programleder?
Doktoren fleiper ikke om folks personlighetstrekk.
Gibbs smilte mot henne.
Og da de gikk til heisen. Den var...
Den var hvaforno'
Spretten.
Gibbs gange var utvilsomt "spretten."
Ja, glade føtter.
Føttene er kroppens ærligste del.
Øyne er også bra.
Jeg så Ryans utvide seg da Gibbs kom inn.
- Så hva betyr det? - Interesse, opphisselse.
Et neurovaskulært svar.
Den eneste som vet hva som tenkes er den som tenker det.
Trodde dere kunne tolke alt.
Selv om vi kunne, skulle vi ikke si det.
Så, dr Ryan, er hun?
Best.
Søstera jeg aldri fikk.
Hvis Gibbs sårer henne, dreper jeg ham.
Unnskyld. Jeg skyter rett på-
- og håper det veies opp av min koselige fremtoning.
Kulehull gjennom vinduet.
- Tomt. - Tomt.
Det er Ridgeway.
Har vært død noen dager.
Hva ser du mer, mr Observant?
Han kommer ikke male på lenge.
Ikke besvare noen spørsmål heller.
Dr Ryan.
Umiddelbart da Jethro nevnte navnet ditt og-
- fortalte om din lidenskap-
- for din menneskelige hjernens indre-
- visste jeg at du var en...
En tvillingsjel. Nøyaktig hva jeg tenkte.
Sjelen rekker med senere.
Takk, Jethro.
Stadig i krig mot samtale.
Et enkelt skuddsår i brystet.
Kula gikk gjennom brystbeinet, -
- og tvers igjennom ryggradssiden-
- og ble sittende fast i en tilstøtende vegg.
Heldigvis er den nå i miss Sciutos kapable hender.
- Er det alt? - Basert på forråtnelsen...
...døde han ca. 72 timer før han ble funnet.
- Før vi begynte med Wickes. - Å, vær så god.
Mr Ridgeway, kan jeg kalle deg Larry?
Jeg liker denne kvinnen.
Elliott sier at du ikke så kulen-
- og at du skulle male.
La oss si at du var innblandet i-
- utpressing mot marineministeren. Henger du med, Larr?
Står maleri virkelig høyest opp på din liste?
Jeg tror ikke at Larry var innblandet.
Han visste bare noe som var hemmelig.
Hun er fenomenal.
Men kan hun lage slike antakelser?
Hun gjorde det nettopp, Duck.
- Abs? - I laben min.
Jeg er på vei.
"I krig mot samtale." Klassisk.
Imponerende.
Gibbs, Gibbs.
McGee tror at AUTEC bare er et militært sted
Men jeg har mulige beviser for et UNO.
Et uidentifisert nedsenket object...
Å, hei.
Hei, jeg er dr Samantha...
Ryan. Jeg vet det.
Så, hva tenker jeg?
At jeg ikke kan vite hva du tenker.
- Du er flink. - Kom igjen, Abby.
- Hva har du? - Masse.
AUTEC er sprøtt fantastisk.
Bermudatriangelet, ormhull, -
- magnetiske felt.
Jeg vil bare samle inn alt.
Du er en kartlegger.
Jeg advarer deg.
Forlat mitt hode mens du kan.
Kan du kartlegge kulen?
Drepte Ridgeway. 30-kaliber. Definitivt uvanlig.
Den kommer ikke fra militæret.
Jeg prøver fortsatt å spore hvilket våpen det er.
Spor det fortere, Abs.
Hvorfor er du så sur? Du trenger mer sex.
- Besvarer ikke det. - Du gjorde det nettopp.
Jeg så sprett i hans trinn.
Og Elliott var sikker på Ryans pupiller også.
Gibbs dater noen, -
- som tror jeg er en programleder.
Hun synes jeg er glatt?
Liker små mikrofoner?
Nei. Gibbs er en ensom ulv.
Dere må være observante.
Åpne øynene og virkelig se på dem.
Ok, hva ser vi på?
Oppdateringer om Ridgeways morder. Kom igjen.
Han ble skutt for tre dager siden.
Wickes har vært overvåket i en uke.
- Det var ikke ham. - Han kan ha bestilt det før.
McGee, e-post?
Wickes har kontaktet tre-
- siden vi nevnte AUTEC i forbindelse med marineministeren.
Bob "Smitty" Smith, Ronald Ostrowski-
- og visedirektør Frank Satner.
Alle i Wickes Steel styrerom. En masse motiver.
Sjekker bakrgrunner.
Enn så lenge har de bare snakket jobb.
Let etter koder.
Sammenlign nøkkelord med e-postmeldinger.
Ridgeway skulle tie av en grunn.
Det kan være dette. Prosjektet-
- Ridgeway jobbet på for AUTEC.
- Den er blitt redigert. - Ja.
- Kan vi få tilgang? - Blir ikke lett.
AUTEC-hackeren?
Han er flink.
Gjemte sin IP bak ulike sikre servere.
Må inn i rapporten.
Ok.
Dårlige nyheter. Det er mer byråkrati-
- rundt det der enn jeg har sett før.
Men jeg har et talent for å forstyrre folk-
- til jeg får et ja.
Vanskelig å tro.
Wickes ligger lavt.
Han eliminerte den eneste forbindelsen-
- mellom sitt foretak og AUTEC.
Han så oss snuse rundt.
Sendte oss til Ridgeway.
- Hvem vil mistenke ham? - Du.
Din sønn?
Jeg ser også ting.
Parker er morsom. Han prøver å få hurtigmat, -
- fra søsteren min. Nei.
Har du bilder?
Var ikke dine overvåkningsbilder bra nok?
Dårlig av meg.
Ikke den typen Kodak-øyeblikk jeg tenkte på.
Han var liten da jeg fikk den.
Han elsket båter.
Nesten like mye som du gjør.
Han sa at det var oss to, og at vi var på en båt.
Vi seilte av gårde, glade.
Ville få med deg unna.
Hvem leker doktor nå?
- McGee? - Sjef.
Jeg har IP-adressen som hacket seg inn på AUTEC.
Den tilhører Amanda Baylor.
Hun er vårt datageni?
Krypteringsspesialist.
Du aner ikke hvor hun jobber.
Ja, en Amanda Baylor er i "hizzouse."
Veldig uattraktiv forresten.
Forresten, kjenner du til filmen The Graduate?
Mike Nichols. Fantastisk.
Skal jeg forføre deg?
Hva? Siterte du filmen, eller var det ekte?
Hvor er Baylor?
Krypteringsrommet.
Midt i et 72-timersskift.
Logget inn for 14,5 timer siden.
Når en kryptør går inn, -
- kommer de ikke ut.
Hun modner seg nok der inne.
Vet du at håret ditt glitrer under lampene her?
- Jaså? Hvor mye? - Så mye.
- Så mye? - Så, så mye.
- Lukk opp. - Kan ikke. Hverken inn, eller ut.
Kryptograferne har en egen do.
Det finnes mye konfidensiell dritt der inne.
Her. Jeg kan sørge for at du ikke mister jobben din.
Men kanskje du kan miste noe annet i stedet.
- Jeg åpner. - Takk.
Hvor er hun?
Dette skjedde ikke på mitt skift.
Da hun kom inn bar jeg pyjamas, -
- lyttet til Luther Vandross.
Wow, vakkert oppsett.
- Styrer de seg selv? - Nei, mrs R.
INGEN ADGANG
De fjernstyres.
Amanda Baylor.
Er du der?
"Amanda Baylor, 28, ugift, frilans krypteringsspesialist.
Eksamen fra MIT, matematikk."
- Mer? - Det er nok alt, sjef.
Bortsett fra noen filer fra-
- Iron Crypt eksisterer hun ikke.
Hun har stjålet filen fra AUTEC.
Og ordnet et godt alibi.
Hvor ofte logget hun inn uten å være der?
Kobling til Wickes?
Vi kan ikke koble Baylor til noen.
Ikke engang styret.
Wickes snakker bare med dem om papirarbeid.
Og Baylor og den døde?
Ingen våpenhistorie-
- men hun kan ha skutt Ridgeway.
- Ja, Ab? - Si at du er på vei.
Jeg er på vei.
Der. Der er det.
- Ser det ikke. - Hun har rett.
- Det var en sprett. - Faen.
Velkommen til AUTEC, og det omliggende Karibia.
- Hva er det? - Bermudatriangelet.
En ode til min indre kartlegger.
Jeg markerer plassene for alle ting som har skjedd her.
Du kan ikke si sånt uten å vise oss.
Ville jeg aldri drømme om. Ok, denne kulen-
- markerer hvor USS Cyclops forsvant.
Denne kula er Bimini-veggen.
Mulig beliggenhet for Atlantis.
Og denne kulen er Havets tunge, Gibbs.
Som Grand Canyon under vannet.
Og vi tror at AUTEC-
- har kabler lenger ned enn 1800 meter.
Til hva vet vi ikke.
Har kulene noen poeng?
Drepte Ridgeway.
Jeg sporet den til et selskap som heter Vita Foras.
Vita Foras. Latin.
Oversettelse: Herlig utendørsliv.
Jeg gjetter på jaktvåpen?
Ja. Mer spesifikt, ekstremt uvanlige jaktgevær.
Den sorten som gale samlere har.
- Vanskelige å spore. - Nettopp.
Elsker ditt triangel.
Jeg må bare spørre deg.
Du beviser saker med vitenskap.
Hvorfor et slikt behov for å kartlegge det uforklarlige?
Du er i hodet mitt.
Jeg skal svare deg i tankene mine.
Jeg skjønner. Du er morsom, miss Sciuto.
Det er bra, ikke sant?
Nå, da?
Hvor er Baylor, hvem skjøt Ridgeway?
Wickes kanske kan fortelle om vi spør pent.
Jeg skal spørre.
Har sett deg snill. Jeg blir med.
Du sa mann til mann.
Vi har nok ikke møttes. Elizabeth Brighton, -
- marineministerens PR-offiser i sidde krisetider.
Wickes og jeg skal bli spesielle venner.
Vi tror at hun har en forbindelse til skytteren.
Kjenner du henne?
Jeg gjenkjenner henne ikke.
Snakket du med Lawrence Ridgeway?
Han er død.
Myrdet?
Med et jaktgevær.
Det er uvanlig.
Vet du om noen som har et?
Nei.
Ja, det er Gibbs.
Hva har vi?
Skjøt hun dem begge?
Vi vet ikke.
Som jeg sa, jeg jobber som ministerens PR-offiser.
Han ba meg om å takke deg for din hjelp.
Han ville at jeg skulle gi deg en beskjed.
Borgermesteren er lei for at han misset fødselsdagen din.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Komplikasjoner under operasjonen.
Ingenting de kunne gjøre.
Inntassant dag på nettet.
En ny side av AUTEC-filen er lekket.
Siden nevner alle havner som analyseres i filen.
De leker med oss.
Første lekkasjen var Baylor.
Vi skal ta henne.
- Jeg jobber med det. - Jobb hardere.
Jeg er idioten som ble liksom-drept for ingenting.
"Ingenting" er vel å ta i, sir.
- Hvor fant du den? - Lånte den av Wickes.
Han så på den-
- da Gibbs fortalte om din tilstand.
Ikke rart. Et bilde av dem sammen.
Han så også på det-
- da vi hadde hørt at Ridgeway ble skutt med et jaktvåpen.
Kan dere se en mulig forbindelse-
- mellom bildet og den typen våpen?
Bildet ble tatt ved hans families hytte. Jakttur.
Mener dere at Wickes impliserte seg selv?
Wickes skjøt ikke.
Men våpenet kan ha vært hans.
Planen var å overvåke Philips kommunikasjon-
- da AUTEC ble nevnt.
Dere fant ingenting.
Sir, sjansen er stor, -
- at Wickes bilde avslører ham.
Press ham videre.
- Søk gjennom hu... - Nei.
- Hvis han er innblandet... - Jeg sa nei.
Jeg baserer ikke etterforskningen på et blikk.
Kanskje han så hinsides bildet-
- nedover gata på en kirke, -
- for å spørre Gud hvorfor han blir torturert sånn.
Hva da, dr Ryan?
Jeg er ferdig. Bring inn Wickes.
Nå.
Hvorfor er jeg her, agent Gibbs?
Clayton.
Herregud.
Dårlig informasjon, Phil.
De tok feil. Jeg er lei for det.
Nei, jeg er bare så...
Noen vil presse meg.
Presse marinen.
De tror at det er deg, Phil.
Er du involvert?
Nei.
Han tror ham.
Du?
Ja.
Sa Wickes noe mer?
Han signerte en taushetsplikt.
Så han samarbeider.
Er det derfor du er her?
Nei. Jeg ville se hva du gjorde.
Du ville godte deg, mener du.
Kom igjen, Gibbs. Tving meg ikke gjøre det for deg.
Du trodde på Wickes uskyld rett etter det første avhøret.
Og mangelen på bevis mot ham-
- og indikatorene viser at du hadde rett.
- Må fokusere på Baylor. - Nei.
Du må si det.
Ingen visste sikkert om han var ren.
Jeg visste det. Derfor må du si det.
- Si hva da? - At jeg tok feil, Gibbs.
Og jeg tar aldri feil.
I dag, av alle dager, tok jeg feil.
I dag, doktor, er en like god dag, som alle andre.
Nei, det er det ikke.
Jeg sier til meg selv-
- at Wickes så på bildet av en grunn.
Men det gjorde han ikke.
Ikke én gang har jeg tenkt på ham som noe annet enn skyldig.
Hva gjør det meg til?
Menneske.
Ditt svarte belte i å forstyrre folk funket igjen.
Ridgeways AUTEC-rapport, uredigert.
- Funnet noe? - På 70-tallet...
...ble Ridgeway betalt for ikke å avsløre teknologi-
- han råkte se på AUTEC.
Et dusin personer ble betalt.
Penger gjør folk glemske.
For 500.000 ville også jeg være stille.
Selv om jeg så små grønne menn på et skip.
Ridgeway visste at pengene kom fra myndigetenes-
- AUTEC-betalinger.
Kontoen var ikke rørt på årtier.
Men pengene har samlet rente?
Hvor mye?
327 millioner dollar.
Jeg ser flere forsøk-
- på å hacke seg inn på kontoen.
Amanda Baylor.
Ble Baylor ansatt for å ta filen og pengene?
Utpressingen var en avledning.
Derfor sa de ingenting skadelig.
AUTEC-filene overvåkes. Men de har bedre sjanse-
- å komme seg inn i bankkontoen.
Alt handler om penger.
Baylor prøver å komme til kontoen nå.
Hun har fjernkontrolltilgang-
- og IP-adressen er ikke like skjult.
Hun ventet oss ikke der.
Jeg har henne. En Wi-Fi-ping.
Ziva, DiNozzo, ta henne.
Hun er ved l-95. Sender koordinatene.
Sikker på at dette er riktig sted?
Hva skjedde? Stoler du ikke på McKarts autoritet?
Ok.
Nattsvermeren møter Scooby-Doo.
Opp med hendene!
Prøver jeg å stikke av?
Amanda Baylor, du har rett til å ta et bad.
- Du lukter som en geit. - Har vært opptatt.
For personlig hygiene?
Er jeg fokusert, så er jeg det.
McGee liker vilt, men kanskje ikke denne.
Jeg kan være pen.
Legg ned dataen og kom ut hit.
Nå går vi, Animal Kingdom. Kom igjen.
Hvem jobber du med?
- Vet ikke. - Vi vet visse ting.
Om utpressingen og AUTEC-kontoen.
Du står i ledtog med noen på Wickes Steel.
Brukte du nettopp ordet ledtog?
- Ja. - Pent.
Noen hyrte meg gjennom Wickes, -
- men har har ikke noe navn. Ville ikke ha.
Var det Ridgeway? Drepte du ham?
Jeg dreper ikke mennesker.
Jeg hacker.
- Har ikke forlatt bilen. - Fleiper du?
Neste gang kan du vel åpne et vindu?
Dette er Baylors data-maskinvare.
Ingen tegn på rifla som drepte Ridgeway, -
- i bilen hennes, eller leilighet.
Du vet vel at AUTEC bare...
...gjennomfører tester? - Nei.
Det er et fest med det uforklarlige og jeg spiser det opp.
Vet du hvorfor? Det er mange viktige ting-
- som er uforklarlige.
- For eksempel hva, Abs? - Atlantis.
Lady Hampshires forsvinning.
Kjærlighet.
- Abs. - Jeg har ingen ennå.
- Computerne kom nettopp. - Kanskje dette vil hjelpe.
Det er alle filer vi har om saken.
Hva gjør du?
Tar et bilde av deg med kartet mitt.
Du kommer til å takke meg seinere.
Jeg kjenner igjen det blikket.
Bildet av Jarvis og Wickes.
Her er den. Hvordan det?
Hva skjedde?
Enda et uforklarlig fenomen.
Iblant må man bare tro.
- Hvem tok bildet? - Har vi ikke allerede gjort dette?
Vær forsiktig, Gibbs.
Wickes så på bildet-
- på grunn av personen bak kameraet.
Hvem tok bildet, sir?
Carl Dalton. Han pleide å jakte med oss.
Kopling til bedriften?
Han er Wickes halvbror.
Og advokat for Wickes Steel.
Hva er det som foregår, Philip?
Har du problemer?
Jeg har ikke noe problem, Carl. Du har det. Si til dem at de tar feil.
Drepte du Lawrence Ridgeway?
- Jeg er lei for det. - Nei.
Du skjøt ham.
Det er jobben min å ta hånd om-
- denne familien.
Folk er avhengige av meg.
Da de fortalte om rifla tenkte jeg...
Men jeg ville ikke tro at det var deg.
Han fortalte om kontoen.
Om pengene forsvant, og de stilte spørsmål-
- ville han ha pekt på meg.
Jeg beskyttet oss.
Og hvorfor ikke presse marineministeren også?
Det var bare tomme trusler. En avledende manøver.
En mann er fortsatt død.
Men AUTEC-pengene finnes bare der.
Vi kommer til å miste alt.
Jeg gjorde det for oss begge.
Vi trengte dem, Philip. Eller hva?
Lkke sant?
Å, nei. Vance satte deg dit med makulatoren, hva?
Ja. Fra redusert til ureduserte til...
Jeg har et spørsmål, Tony.
Tror du?
Tror jeg på hva?
Uforklarlige ting.
Hemmeligheter.
Ting som vi ikke bør snakke om.
Jeg tror at det finnes øyeblikk, -
- opplevelser, som en som McGee med sin pålitelige computere-
- ikke kan rettferdiggjøre.
Da Gibbs gikk hjem i dag syntes jeg at jeg så den igjen.
- Så hva? - Spretten.
Jeg har tenkt på det.
Sjefen spretter ikke.
Man kan ikke forvente seg at en person-
- skal holde ting inni seg for alltid, eller hva?
Ordspråklek. Vi spiller.
- Nå? - Ja.
Det passer vel like bra nå.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Jeg spiller ikke spill.
Jo, det gjør du.
Når folk ser på klokka, -
- pleier de å være bekymret for noe.
- Må du gå? - Jeg har allerede gått tilstrekkelig.
Kanskje det er på tide å stoppe.
Skulle ønske jeg kunne si det.
Det kan du.
Parker kan det.
Du har ingen anelse.
Vil du spille ordspråklek?
Ja.
- Jeg må gå. - Å?
Parker.
Jeg kan hjelpe deg med din eks.
- Nei, det kan du ikke. - Jo, det kan jeg.
Jeg må gå hjem og sjekke mitt omdømme.
Handler det om Wickes igjen?
Du hadde rett.
Han så på bildet av en grunn.
Ja, det gjorde han.
Men det holder ikke.
Du tok feil om fyren.
Ingen her liker deg mindre for det.
Jeg vil slutte å flykt, Gibbs.
Virkelig.
Se menneskene rundt meg og ikke bare flyte forbi.
Virkelig se dem.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Ikke ennå.
Jeg er her, Doc.
Jeg vet det.